中国語で「嬉しい」を表すフレーズは？場面別に使える表現を例文付きで紹介！

みなさんは嬉しいとき、どんな言葉でその気持ちを表しますか？

中国語では、「嬉しい」と一言に言っても、どんな気持ちなのか、どんな場面なのかによって使われる単語が異なります。

この記事では、そんな中国語での「嬉しい」を表すフレーズ・表現について紹介します。

中国語で「うれしい」を表すフレーズ

毎日中国語で紹介する代表的な「うれしい」は以下の3つです。

• 最もポピュラーな「开心」
• 心から喜んでいる時の「高兴」
• 幸せという意味が含まれた「幸福」

「太好了」もうれしい表現の1つです。「よかった」と直訳します。まずは上記の3つをマスターし、余裕があれば他の表現も覚えていきましょう。

中国語の「ネコ」については、「中国語でネコを表す単語は？猫が表す意味や、ねこ好き必見のフレーズを紹介！」の記事をご覧ください。

　ポピュラーな「うれしい」は「开心」

最もポピュラーで万能な「うれしい」は「开心（kāixīn）」です。漢字の成り立ちから心が開いてうれしいんだと解釈できます。

一方で、うれしい以外に楽しかったことを伝える時にも使えます。幸せな気持ちの時に使う人もいるため、様々なシチュエーションで使える万能なフレーズです。

　喜んでいる時の「うれしい」は「高兴」

喜んでいるときの「うれしい」は「高兴（gāoxìng）」です。先ほど紹介した开心と、意味や使い方に大きな違いはありません。漢字の成り立ちからは、気持ちが高ぶって興奮しているようなイメージができます。

高兴は开心に比べて、目上の人やビジネスの場で使われがちです。そして書き言葉として使われる傾向があります。开心よりもやや硬い表現であるイメージを持つと良いですね。

高兴と开心の違いについて説明しましたが、細かく使い分ける必要はありません。ビジネスの場で开心を使っても問題ないので、好きな単語を使ってください。

　幸せな「うれしい」は「幸福」

幸せな「うれしい」は「幸福（xìngfú）」です。漢字から分かる通り、幸せでうれしい・楽しいことを伝える時に使います。

【例文】我很幸福认识你（Wǒ hěn xìngfú rènshí nǐ）：あなたに会えてうれしい

上記の例文は、幸せという意味が含まれた「うれしい」です。親しい間柄の人に使うのが適しています。

中国語で「うれしい」を表すフレーズ集

ここまで「うれしい」の3つの単語と、それらが持つニュアンスについて解説しました。この章では、以下のシンプルなフレーズや嬉しさの程度を表す表現を紹介します。

• 私はうれしい
• 本当にうれしい！
• 信じられないほどうれしい

「本当に」や「信じられない」といった程度を表す表現には副詞を使います。副詞についてもあわせて確認しましょう。

中国語の「美味しい」について知りたい人は、「中国語で「美味しい」を表すフレーズは？食べ物・飲み物に使える独特な表現と、「ハオチー/ハオツー」の発音の由来を知ろう！」の記事も読んでみてくださいね。

　うれしいです

「うれしいです」と表現する基本的なフレーズは以下の通りです。

• 我很开心（Wǒ hěn kāixīn）
• 我很高兴（Wǒ hěn gāoxìng）
• 我很幸福（Wǒ hěn xìngfú）

开心と高兴は意味合いが似ていますが、开心の方が幅広く使われています。幸福は幸せというニュアンスが強いので、幸せでうれしいと思ったときに使いましょう。

また副詞の很は「とても」と訳す場合もありますが、特に意味がないこともあります。形容詞の前によくつけるものだと覚えておきましょう。

　めっちゃうれしい！

「めっちゃ」、「とても」、「本当に」のように強調した表現を紹介します。

• 我非常高兴（Wǒ fēicháng gāoxìng）/ 我非常开心（Wǒ fēicháng kāixīn）
• 我真的太高兴了（Wǒ zhēn de tài gāoxìngle）/ 我真的太开心了（wǒ zhēn de tài kāixīnle）

中国語の「非常」は「とても」という強調の副詞です。「非常」と同じくらいの程度を表す強調表現で「真（zhēn）」や「特别（tèbié）」もよく使います。

非常よりもさらに強調した程度を表す副詞が「真的太〜了」です。「太〜了」という強調表現よりもさらに強調しています。本当にうれしい！と伝える場合に使ってください。

　信じられないほどうれしい

信じられないほど、死ぬほどうれしい！と伝えるフレーズは以下の通りです。

• 我高兴死了（Wǒ gāoxìng sǐle）/ 我开心死了（wǒ kāixīn sǐle）

上記のフレーズで使った「死了」という副詞は、〜すぎる・死ぬほど〜という程度を表します。強調表現の中で最も強い表現です。

中国語の「うれしい」を使った例文

ここまで「うれしい」の最も基本的なフレーズについて紹介しました。この章では気持ちを伝えるだけでなく、具体的に何がうれしいかを伝える例文を3つ紹介します。

• あなたが帰ってきたので、私はとてもうれしいです。
• ついに大学に合格できました！とてもうれしいです！
• あなたの贈り物、とてもうれしいです！

気持ちを伝えるだけでは表現が乏しいため、まずは例文をマスターして応用していきましょう。

中国語の自己紹介については、「中国語の自己紹介で役立つ便利なフレーズ！初対面で言いたい言葉を例文付きで覚えよう」の記事でさらに解説しています。

　あなたが帰ってきたので、私はとてもうれしいです。

あなたが帰ってきてくれたからうれしいと伝える例文は以下の通りです。

• 你回来了、我很高兴（Nǐ huíláile, wǒ hěn gāoxìng）：あなたが帰ってきてくれて、私はとてもうれしいです。

日常では、親しい人や愛する人が帰ってきた時に使うフレーズです。また友人が旅行や留学から帰ってきたときにも使えます。

「中国語で「かっこいい」を表す表現は？「帅」意外にも使えるフレーズ・単語を学ぼう！」の記事では、中国語で「かっこいい」について深掘りしています。

　ついに大学に合格できました！とてもうれしいです！

受験に合格したときにうれしいと伝える例文を紹介します。

• 我终于考上大学了！我很高兴！（Wǒ zhōngyú kǎo shàng dàxuéle! Wǒ hěn gāoxìng!）：ついに大学に合格できました！とてもうれしいです！

考上大学は大学に合格するという意味です。中国は6月に試験があり、9月に入学します。

　あなたの贈り物、とてもうれしいです！

プレゼント・贈り物をもらってうれしいときは、下記の例文を参考に伝えてみましょう。

• 我很高兴收到你的礼物（Wǒ hěn gāoxìng shōu dào nǐ de lǐwù.）あなたからプレゼントをもらって、とてもうれしいです

「收到」は受け取る、「礼物」は贈り物・プレゼントという意味です。

3つの例文を紹介しましたが、收到や礼物といった別の単語も登場しましたね！具体的に表現するためにも、ボキャブラリーを増やしていきましょう。

中国語の「誕生日おめでとう」について知りたい方は、「中国語の「誕生日おめでとう」を表すフレーズは？生日快乐の使い方を学ぼう！」の記事を読んでみてくださいね。

中国語で「うれしい」と言われた時の返事

うれしいことを伝える例文をマスターできたら、次にうれしいと言われた時の返事を覚えましょう。この章では以下の3つの返事を紹介します。

• どういたしまして
• 気に入ってもらえてうれしいです
• あなたがうれしいと思うことが「うれしい」です

先ほど紹介した「うれしい」の例文に比べ、シンプルな表現です。基本的な返事ですので、ぜひマスターしていきましょう。

　どういたしまして

どういたしましてと伝えるフレーズは以下の通りです。

• 不客气（búkèqi）
• 没事（méi shì）
• 没关系（méi guān xi）
• 没问题（méi wèn tí）

これら4つのフレーズは友人関係だけでなく、初対面の人にも使える万能な表現です。中国語初心者の人は不客气なら聞いたことあるかと思います。他のフレーズもあわせて覚えましょう。

「どういたしまして」について、過去に毎日中国語ブログで詳しく解説しています。詳しく知りたい方は下記の記事もあわせてご覧ください。

>>>中国語の「どういたしまして」は「不客气」だけ？使い分けでコミュニケーション力アップ!

　気にいってもらえてうれしいです

気に入ってもらえてうれしいです、というフレーズを紹介します。

• 你喜欢的话，我很开心（Nǐ xǐhuān de huà wǒ hěn kāixīn）

「喜欢」が「気に入る」という意味で、「…的话」が「…なら」です。プレゼントをあげて、相手に感謝された時に使ってみましょう。

　あなたがうれしいと思うことが「うれしい」です

あなたがうれしいと思うことが自分の喜びだと伝えるフレーズは以下のとおりです。

• 一想到你会高兴，我就很开心（Yī xiǎngdào nǐ huì gāoxìng wǒ jiù hěn kāixīn）

直訳は「あなたが嬉しく思っていると考えるだけでうれしい」です。文章が長くて混乱する場合には、直訳すると理解しやすくなります。

中国語で「うれしい」を伝えるまとめ

今回は中国語で「うれしい」を伝える表現や例文について紹介しました。うれしいという単語は「开心」、「高兴」、「幸福」の3つでした。

会話では気持ちを伝えるだけでなく、何がうれしいのかという具体性を持って伝えることが大切です。まずは例文を参考に伝えてみましょう。余裕があれば他の単語も覚えて、様々な事例で使ってみてください。