中国語の「誕生日おめでとう」を表すフレーズは？生日快乐の使い方を学ぼう！

中国では、誕生日は特別な日であり、大切な人にお祝いを贈る習慣があります。

中国語で「誕生日おめでとう」は「祝你生日快乐（zhù nǐ shēngrì kuàilè）」が一般的ですが、相手との関係性や状況に合わせて、さまざまな祝福の言葉を贈ることができます。

この記事では、中国語で誕生日を祝う際の表現や習慣について詳しくご紹介します。

中国語で「誕生日おめでとう」を表現するには？

中国語で「誕生日おめでとう」と言うには、以下の表現が一般的です。

また、相手との関係性や状況に合わせて、さまざまな祝福の言葉を贈ることができます。例えば、

このように、中国語で「誕生日おめでとう」と言うには、さまざまな表現があります。相手との関係性や状況に合わせて、適切な表現を選んでみてください。

中国語の日常会話に関する詳しい情報は、「中国語の日常会話よく使うフレーズや、おすすめの勉強方法とアプリの選び方も紹介」の記事でも解説しています。

中国語で「誕生日おめでとう」メッセージの例文

中国語で誕生日おめでとうメッセージを送る場合、相手との関係性や状況に合わせて、さまざまな表現を使うことができます。

以下でいくつかの例文をご紹介します。

中国語の挨拶に関する詳しい情報は、「朝起きてから寝るまで使える中国語のおすすめ挨拶フレーズ」の記事でも解説しています。

友達に贈る「誕生日おめでとう」メッセージ

中国語で友達の誕生日をお祝いするときは、一般的に「生日快乐（shēngrì kuàilè）」を使います。これは「誕生日おめでとう」という意味です。

友達に贈る場合は、カジュアルな言い回しで問題ありません。

また、友達の誕生日に、以下のようなメッセージを添えるのもおすすめです。

友達の誕生日を、心からお祝いしてさらに仲良くなりましょう。

親に贈る「誕生日おめでとう」メッセージ

中国語で親に誕生日をお祝いするときは、より心温まる言葉を選ぶことが一般的です。

これは「お母さん/お父さん、誕生日おめでとう、健康でいてね」という意味です。

また、以下のようなメッセージを添えるのもおすすめです。

親の誕生日は、家族の絆を深める絶好の機会ですので、心を込めた言葉を伝えてみましょう。

「「ありがとう」の中国語である「谢谢」の正しい発音と、様々な「谢谢」以外の感謝の表現方法。」の記事では、中国語の「ありがとう」についてさらに深掘りしています。

恋人に贈る「誕生日おめでとう」メッセージ

中国語で恋人に誕生日をお祝いするときは、感情を込めた言葉で祝いましょう。

これは「大切な人、誕生日おめでとう、いつまでも愛してる」という意味です。

また、以下のようなメッセージを添えると愛情がさらに深まります。

恋人の誕生日は、二人の愛を確かめ合う絶好のチャンスです。

先生や上司に贈る「誕生日おめでとう」メッセージ

中国語で先生や上司に誕生日をお祝いするときは、尊敬の念を込めて祝いましょう。

これは「先生/上司、誕生日おめでとうございます、仕事が順調でありますように」という意味です。

また、以下のようなメッセージを添えるのがポイントです。

先生や上司の誕生日は、感謝の気持ちを伝える絶好の機会ですので、思い切って伝えてみてくださいね！

中国語の「どういたしまして」については、「中国語の「どういたしまして」は「不客气」だけ？使い分けでコミュニケーション力アップ!」の記事を読むことで、さらに詳しい情報を理解することができますよ。

誕生日に使える中国語の祝福言葉

誕生日には特定の祝福の言葉を使うことで、その気持ちがより深く、感動的に伝えられます。

以下に、よく使われる中国語の祝福言葉をいくつか紹介します。

中国語で「愛してる」については、「中国語で「愛してる」を伝えるには？「大好き」を伝えるフレーズや表現方法を紹介」の記事で触れています。

万事如意（Wànshì rúyì）

万事如意は「すべてのことが思い通りになるように」という意味です。誕生日に贈る言葉としては非常に人気があります。

具体的には、「祝你生日快乐，万事如意！」と一緒に使うことが多いです。

永远健康（Yǒngyuǎn jiànkāng）

永远健康は「いつまでも健康でいてね」という意味です。

特に親や年配の人に対して使われることが多く、健康を願う素晴らしい表現です。

心想事成（Xīn xiǎng shì chéng）

心想事成は「心の望むことがすべて叶うように」という意味です。

目標や夢を持っている人に特に適しています。誕生日のメッセージでよく用いられます。

平平安安（Píng píng ān ān）

「平平安安」は「いつも平和で安全でいてね」という意味です。

誕生日に安全と平和を願う際に使える表現です。

工作顺利（Gōngzuò shùnlì）

「工作顺利」は「仕事が順調でありますように」という意味です。

特に上司や職場の人々に対して使われる表現で、ビジネスの場でも一般的です。

中国の誕生日文化と習慣

中国には独自の誕生日文化と習慣が存在します。それを知ることで、より深く中国文化に触れることができ、またその中での誕生日祝いがさらに特別なものとなります。

以下では、中国の誕生日における食事やプレゼント、そして習慣について詳しくご紹介します。

中国語の数字について知りたい人は、「中国語の数字の数え方、独特なルールとコツ | 中国で縁起の良い数字と悪い数字も紹介」の記事も読んでみてくださいね。

中国の誕生日に食べる「長寿面」

中国では「長寿面（Chángshòu miàn）」と呼ばれる長い麺を誕生日に食べる習慣があります。

この長い麺は長寿を象徴し、それを食べることで長生きすると信じられており、特に切らずに長いまま食べます。

中国語のパンダについて興味がある人は、「中国語でパンダはなんていう？「熊猫」になった由来や発音・ピンインについて解説！」の記事をご覧ください。

誕生日のお祝いの言葉について

20歳の誕生日のお祝いでは、女性の中には年齢を直接言われることを嫌がる人もいるため「誕生日おめでとう」とシンプルに伝えるのが良いでしょう。

ケーキのろうそくも、必ずしも年齢の数に合わせる必要はありません

友人同士では、「18歳おめでとう！早くあなたの本命と結婚できますように！」のように、年齢を遊び心で表現したり、応援の言葉をかけたりします。

両親への誕生日プレゼント「桃饅頭」

特に年配の親の誕生日には、「桃饅頭/桃馒头（Táo mántou）」と呼ばれる桃の形をした饅頭（蒸しパン）を贈ることが一般的です。

1歳の誕生日行事「抓周」

中国では、1歳の誕生日を迎えた子どもの前に、筆、錢、書籍などのアイテムを並べ、子どもが最初に手に取ったもので将来の職業や才能を占う伝統的な儀式「抓周 zhuāzhōu」が行われます。

中国語で「大丈夫」について知りたい人は、「中国語で「大丈夫」を表すフレーズは？「没事」以外にも日常生活で使える便利な表現を学ぼう」の記事も読んでみてくださいね。

中国で避けるべき誕生日プレゼント

中国文化では、時計や傘、靴などは誕生日プレゼントとして避けるべきです。

特に置き時計や掛け時計を贈ること（「送钟（sòng zhōng）」）は「送终（sòng zhōng）」と発音が同じで、死を暗示するとされています。

誕生日祝いの歌について

誕生日祝いの歌としては、「Happy Birthday to you」よりも、中国風のメロディと歌詞が特徴的な「祝寿歌-卓依婷」の方が好まれる傾向にあります。

「祝寿歌」は、誕生日を祝うための様々な表現が盛り込まれており、よりおめでたい雰囲気を演出できるでしょう。

祝寿歌

词：冯敬华
曲：梁兆基
歌手：卓依婷

年年都有今日岁都有今朝
恭喜你恭喜你
祝福你生日愿望成真
祝愿你一生缤纷
日子过得安稳
永远健康心身
祝福你祝福你
祝福你生日愿望成真
祝愿你一生缤纷
日子过得安稳
永远健康心身
祝福你祝福你
祝福你
老如松柏少若芝兰
福如东海寿比南山
祝福你生日愿望成真
祝愿你一生缤纷
日子过得安稳
永远健康心身
祝福你祝福你
恭祝你福寿与天齐
庆贺你生辰快乐
年年都有今日
岁岁都有今朝
恭喜你恭喜你

まとめ

この記事では、中国語で誕生日を祝う際の表現や習慣についてご紹介しました。

中国語で「誕生日おめでとう」と言う表現や、それに付随する文化や習慣は非常に多彩です。

これらの知識を活かして、より感動的で意味のある誕生日祝いを中国語で伝えてみてはいかがでしょうか？