中国語で「忙しい」は？日常会話からビジネスフレーズまで紹介

忙しい場面は日常的によくあり、中国語でも頻繁に使う言葉です。

また、「忙しい」を伝えるときに失礼になりづらいコツも紹介するので、丁寧に伝えてみてくださいね。

「忙しい」を表す中国語フレーズ

「忙しい」を表す5パターンの中国語フレーズを各5フレーズ、合計25フレーズ紹介します。

それぞれ、中国語、ピンイン、日本語の他、あわせてそのフレーズの使い方も記載しています。

場面に合わせて使ってみてくださいね。

【関連記事】中国語のピンインの発音とは？種類と覚え方を解説

私は今ちょうど忙しいです

中国語	ピンイン	日本語	使い方
我现在正好在忙	wǒ xiàn zài zhèng hǎo zài máng	私は今ちょうど忙しいです。	一般的でシンプルな表現。
我现在很忙	wǒ xiàn zài hěn máng	私は今とても忙しいです。	一般的でシンプルな表現。
我现在正忙着	wǒ xiàn zài zhèng máng zhe	私は今ちょうど忙しいところです。	進行形で、忙しい最中であることを強調している表現。
我现在有点忙	wǒ xiàn zài yǒu diǎn máng	私は今少し忙しいです。	忙しいけどそれほど深刻ではないニュアンス。
我现在实在很忙	wǒ xiàn zài shí zài hěn máng	私は今本当にとても忙しいです。	忙しさを強調し、やや切迫している。。

仕事がとても忙しい

中国語	ピンイン	日本語	使い方
工作很忙	gōng zuò hěn máng	仕事がとても忙しいです。	最もシンプルな表現。
最近工作很忙	zuì jìn gōng zuò hěn máng	最近、仕事がとても忙しいです。	忙しさが最近の状況に限定されるニュアンス。
我的工作特别忙	wǒ de gōng zuò tè bié máng	私の仕事は特に忙しいです。	忙しさをさらに強調する表現。
工作忙得不得了	gōng zuò máng de bù dé liǎo	仕事が忙しくてたまらないです。	極端に忙しい状態を表現する言い回し。
工作忙到喘不过气来	gōng zuò máng dào chuǎn bú guò qì lái	仕事が忙しくて息がつけないほどです。	忙しさの深刻さを強調していますが、やや比喩的な表現。

今は時間がありません

中国語	ピンイン	日本語	使い方
我现在没有时间	wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān	私は今時間がありません。	一般的でシンプルな表現。
我现在没空	wǒ xiàn zài méi kòng	私は今暇がありません。	日常会話でよく使われる砕けた表現。
现在我真的没有时间	xiàn zài wǒ zhēn de méi yǒu shí jiān	今、私は本当に時間がありません。	強調して断る場合に適した表現。
我现在抽不出时间	wǒ xiàn zài chōu bù chū shí jiān	私は今時間を作り出すことができません。	自分の都合でどうにもできないニュアンス。
现在我太忙了，没有时间	xiàn zài wǒ tài máng le, méi yǒu shí jiān	今、私はとても忙しくて時間がありません。	何かを断るときに使える表現。

彼は忙しいので、今日は来ることができません

中国語	ピンイン	日本語	使い方
他很忙，今天不能来	tā hěn máng, jīn tiān bù néng lái	彼は忙しいので、今日は来ることができません。	シンプルで日常会話に適した表現。
因为他很忙，所以今天不能来	yīn wèi tā hěn máng, suǒ yǐ jīn tiān bù néng lái	彼は忙しいので、今日は来ることができません。	「因为…所以…（～なので、～だ）」の構造で丁寧に説明する表現。
他今天忙不过来，没办法过来	tā jīn tiān máng bù guò lái, méi bàn fǎ guò lái	彼は今日は忙しすぎて、来ることができません。	忙しさをさらに強調する表現。
他有事要忙，今天来不了	tā yǒu shì yào máng, jīn tiān lái bù liǎo	彼は用事があって忙しいので、今日は来られません。	用事があるニュアンスを加えた表現。
他今天太忙，实在抽不开身来	tā jīn tiān tài máng, shí zài chōu bù kāi shēn lái.	彼は今日はとても忙しくて、どうしても来る時間が取れません。	忙しさの深刻さと無理であることを強調する言い回し。

最近忙しいですか

中国語	ピンイン	日本語	使い方
最近工作忙吗？	zuì jìn gōng zuò máng ma?	最近、仕事は忙しいですか？	忙しさの内容を「仕事」に絞ったフレーズ。カジュアルな場面でも使われる。
您最近忙吗？	nín zuì jìn máng ma?	最近お忙しいですか？	「您」を使うことで丁寧な聞き方になり、ビジネスシーンや目上の人に対して使いやすい表現。
最近怎么样？忙不忙？	zuìjìn zěn me yàng? máng bù máng?	最近どうですか？ 忙しいですか？	「最近どう？」という挨拶に「忙しいか」を添えるフレーズで、会話の導入に最適。
最近工作很多吗？	zuì jìn gōng zuò hěn duō ma?	最近、 仕事が多いですか？	業務や仕事量に焦点を当てた聞き方で、ビジネスシーンでよく使われる。
最近忙不过来吗？	zuì jìn máng bu guò lái ma?	最近、忙しすぎて手が回らない感じですか？	忙不过来は忙しくて手が回らないときの決まった言い方。

ビジネスでよく使われる「忙しい」に関するフレーズ

続いて、ビジネスでよく使われる「忙しい」に関するフレーズを10個紹介します。

ビジネスシーンでは、かしこまった書き言葉も使われます。

色々なパターンがあるので、機会があったらぜひ実際に使ってみてくださいね。

中国語	ピンイン	日本語
感谢您在百忙之中的处理	gǎn xiè nín zài bǎi máng zhī zhōng de chǔ lǐ	お忙しい中ありがとうございます
很抱歉在您百忙之中打扰您	hěn bào qiàn zài nín bǎi máng zhī zhōng dǎ rǎo nín	お忙しいところ恐れ入ります。
我现在没空，太忙了	wǒ xiàn zài méi kòng, tài máng le	私は今時間がありません、とても忙しいです。
最近事务特别繁忙	zuì jìn shì wù tè bié fán máng	最近、業務が特に多忙です。
今天行程排得很满	jīn tiān xíng chéng pái de hěn mǎn	今日のスケジュールはびっしり詰まっています。
我现在正忙于处理一些紧急事务	wǒ xiàn zài zhèng máng yú chǔ lǐ yì xiē jǐn jí shì wù	私は今、いくつかの緊急業務に取り組んでいるところです。
项目进度比较紧，我们现在很忙	xiàng mù jìn dù bǐ jiào jǐn, wǒ men xiàn zài hěn máng	プロジェクトの進捗がタイトで、私たちは今とても忙しいです。
因为工作太忙，可能需要推迟会议时间	yīn wèi gōng zuò tài máng, kě néng xū yào tuī chí huì yì shí jiān	仕事が忙しすぎるので、会議の時間を遅らせる必要があるかもしれません。
如果您忙不过来，我们可以再商量时间	rú guǒ nín máng bu guò lái, wǒ men kě yǐ zài shāng liang shí jiān	もしお忙しければ、改めて時間を相談しましょう。
看您最近这么忙，有什么需要我们帮忙的地方吗？	kàn nín zuì jìn zhè me máng, yǒu shén me xū yào wǒ men bāng máng de dì fang ma?	最近お忙しそうですが、何かお手伝いできることはありますか？

【関連記事】【保存版】中国語のビジネス単語一覧！

「忙しい」を伝えるときに失礼になりづらいコツは？

「忙しい」だけを伝えると少々ぶっきらぼうなため、ここで失礼になりづらいコツを紹介します。

中国語でも日本語と同様に、思いやりのある言い方を心がけましょう。

枕詞として「不好意思」をつける

枕詞として「不好意思」をつけると、丁寧になり失礼になりづらくなります。

日本語でも文頭に「すみません」があるのとないのとでは印象が違いますよね。

具体的には、以下のように言うことができます。

【関連記事】中国語で「ごめんなさい・すみません」を表すフレーズは？

時間がなくて断る場合は、別の時間を提案する

時間がなくて断る場合は、別の時間を提案しましょう。

ただ断るだけでは失礼になってしまいますが、別の時間を提案することで相手も気持ちよく納得してくれます。

例えば、次の文では来週への延期をお願いしています。

まとめ

この記事では「忙しい」に関する表現と、忙しいを伝える際の注意点を紹介しました。

「忙しい」は中国語で「忙／máng」と言い、日本語と同じ漢字です。

「忙」に「很／hěn（とても）」、「有点／yǒu diǎn（少し）」、「现在／xiàn zài」、「最近／zuì jìn」などを付け加えると、状況をより詳しく説明できます。

何かを頼まれたり何かに誘われたりしたときに忙しい場合は、「不好意思（すみません）」と残念な気持ちを伝えた上で、別の日を提案するようにしましょう。

その他、この記事ではビジネスで使われるやや難しい表現も紹介しました。

場面に応じて使ってみてくださいね。