【音声付】ビジネス中国語フレーズ40選|挨拶・電話・会議・メール

  • URLをコピーしました!
この記事でわかること
  1. 中国語で電話を取る時は、まず「您好」と言ってから社名を名乗ろう!
  2. 何かを依頼する時は、「请」や「麻烦您」を文頭に付けると◎
  3. 相手の会社を呼ぶ時は、「贵公司」(guì gōng sī)を使えば丁寧な印象になる
中国語監修・録音

安安コーチ

日本にて中国語の医療通訳をしながら、中国語コーチング講師としても活躍中。

出身:中国(浙江省)
趣味:家庭菜園、居酒屋巡り、旅行

「明日の会議で、中国の取引先にどう挨拶すればいいんだろう」「電話を取ったけれど、なんと名乗ればいいか分からない」——仕事で急に中国語が必要になると、こんな場面で言葉に詰まりますよね。

先に結論を言うと、ビジネスの中国語は、相手を「您」と呼び、頼むときに「请」を添えるだけで、ぐっと丁寧に聞こえます。

この記事では、自己紹介・電話応対・会議とプレゼン・依頼と確認・謝罪・感謝・メールの7つの場面で使うフレーズを40個、音声とピンイン、日本語訳つきで紹介します。

読み終えるころには、次の会議や電話で口にする一言を、声に出して練習できるようになっているはずです。

目次

自己紹介・挨拶で使う中国語フレーズ

ビジネスで使える中国語フレーズ
自己紹介・挨拶で使う中国語フレーズ

初対面の挨拶では、相手を敬う「您(nín)」を使うのが基本です。

入社や着任の挨拶で使う6つのフレーズを紹介します。

今年の4月に入社しました、佐藤です。

我是今年4月进公司的佐藤。

【ピンイン】Wǒ shì jīn nián sì yuè jìn gōng sī de Zuǒténg.

【日本語訳】今年の4月に入社しました、佐藤です。

今後ともよろしくお願いいたします。

今后也请多多关照。

【ピンイン】Jīn hòu yě qǐng duō duō guān zhào.

【日本語訳】今後ともよろしくお願いいたします。

日本語のように毎回使うほどは多用せず、初対面の挨拶など比較的フォーマルな場面でのみ使われます。

お目にかかれて光栄です。

很荣幸见到您。

【ピンイン】Hěn róng xìng jiàn dào nín.

【日本語訳】お目にかかれて光栄です。

私は人事部で働いております。

我在人力资源部工作。

【ピンイン】Wǒ zài rénlì zīyuán bù gōngzuò.

【日本語訳】私は人事部で働いております。

私は4月1日に着任しました。

我4月1号到岗了。

【ピンイン】Wǒ sì yuè yī hào dào gǎng  le.

【日本語訳】私は4月1日に着任しました。

1日も早く仕事を覚えられるよう頑張ります。

我会努力尽快适应工作的。

【ピンイン】Wǒ huì nǔ lì jǐn kuài shì yìng gōng zuò de.

【日本語訳】1日も早く仕事を覚えられるよう頑張ります。

電話応対で使う中国語フレーズ

中国語の電話は、日本語の「お電話ありがとうございます」ではなく、まず「您好」と言ってから会社名を名乗ります。電話を受けてから切るまでの流れに沿って、7つのフレーズを紹介します。

お電話ありがとうございます。〇〇会社でございます。

您好!这里是ABC公司,谢谢您的来电。

【ピンイン】Nín hǎo!Zhè lǐ shì ABC gōng sī, xiè xie nín de lái diàn.

【日本語訳】お電話ありがとうございます。ABC会社でございます。

日本では「お電話ありがとうございます」と電話を取ることが多いですが、中国では先に「您好」と言います。

サービス業やカスタマーサービスでは、会社名を名乗った後や、電話の最後に「谢谢您的来电」と言うこともあります。

こちらはマーケティング部です。

这里是市场营销部。

【ピンイン】Zhèlǐ shì shìchǎng yíngxiāo bù.

【日本語訳】こちらはマーケティング部です。

申し訳ございません。ただいま席を外しております。

不好意思,他现在不在。

【ピンイン】Bù hǎo yì si, tā xiàn zài bú zài.

【日本語訳】申し訳ございません。ただいま席を外しております。

どのようなご用件でしょうか。

请问有什么事情吗?

【ピンイン】Qǐng wèn yǒu shén me shì qíng ma?

【日本語訳】どのようなご用件でしょうか。

担当者が戻り次第、申し伝えます。

他回来了我会转告他的。

【ピンイン】Tā huí lái le wǒ huì zhuǎn gào tā de.

【日本語訳】彼が戻り次第、申し伝えます。

お名前と電話番号を教えてください。

请告诉我您的姓名和电话号码。

【ピンイン】Qǐng gào su wǒ nín de xìng míng hé diàn huà hào mǎ.

【日本語訳】お名前と電話番号を教えてください。

失礼します(電話を切る)。

再见。

【ピンイン】Zài jiàn.

【日本語訳】失礼します。

電話でよく使うフレーズの覚え方は、中国語の電話対応フレーズ|初心者でも迷わない覚え方で詳しく紹介しています。

会議・プレゼンで使う中国語フレーズ

会議やプレゼンは、始まりと締めの決まり文句を押さえておくと落ち着いて話せます。開会のあいさつから質疑、締めのお礼まで、話す順に9つのフレーズを紹介します。

本日はご出席いただきありがとうございます。

感谢您的出席。

【ピンイン】Gǎn xiè nín de chū xí.

【日本語訳】本日はご出席いただきありがとうございます。

安安コーチ

「出席」は中国語では、大きなパーティなどへの出席時に使用することが多いです。一般的な会議やプレゼンへの出席は「感谢您的到来」くらいでいいかなと思います!

弊社のビジネスプランについてお話しいたします。

我来谈谈本公司的商业计划。

【ピンイン】Wǒ lái tán tan běn gōng sī de shāng yè jì huà.

【日本語訳】弊社のビジネスプランについてお話しいたします。

本題に入りましょう。

开始进入正题吧。

【ピンイン】Kāi shǐ jìn rù zhèng tí ba.

【日本語訳】本題に入りましょう。

こちらをご覧ください。

请看这里。

【ピンイン】Qǐng kàn zhè lǐ.

【日本語訳】こちらをご覧ください。

この件について何かご質問はありますか?

关于这件事您有什么问题吗?

【ピンイン】Guān yú zhè jiàn shì nín yǒu shén me wèn tí ma?

【日本語訳】この件について何かご質問はありますか?

ご遠慮なくおっしゃってください。

您可以畅所欲言。

【ピンイン】Nín kě yǐ chàng suǒ yù yán.

【日本語訳】ご遠慮なくおっしゃってください。

畅所欲言は「遠慮なく言いたいことを思う存分言う」という意味の成語です。

私の考えを言ってもよろしいですか?

我可以说一下我的看法吗?

【ピンイン】Wǒ kě yǐ shuō yí xià wǒ de kàn fǎ ma?

【日本語訳】私の考えを言ってもよろしいですか?

以上で私の発表を終わります。

我的发言到此结束。

【ピンイン】Wǒ de fā yán dào cǐ jié shù.

【日本語訳】以上で私の発表を終わります。

ご清聴ありがとうございました。

谢谢大家的聆听。

【ピンイン】Xiè xie dà jiā de líng tīng.

【日本語訳】ご清聴ありがとうございました。

より改まった場では「感谢大家的聆听(Gǎn xiè dà jiā de líng tīng)」とも言います。

オンライン会議や動画の最後に「ご視聴ありがとうございました」と伝えるときは、「感谢大家的观看(Gǎn xiè dà jiā de guān kàn)」を使います。

依頼・確認で使う中国語フレーズ

取引先に何かを頼むときは、「请」や「麻烦您」を文の頭に添えると、命令ではなくお願いの言い方になります。見積もりや資料の依頼から、即答を避けたいときの言い方まで、7つのフレーズを紹介します。

見積もりをお願いいたします。

麻烦您给我们报个价。

【ピンイン】Má fan nín gěi wǒ men bào ge jià.

【日本語訳】見積もりをお願いいたします。

資料は何部必要ですか?

资料需要几份呢?

【ピンイン】Zī liào xū yào jǐ fèn ne?

【日本語訳】資料は何部必要ですか?

契約書は貴社で保管してください。

请贵公司保管合同。

【ピンイン】Qǐng guì gōng sī bǎo guǎn hé tong.

【日本語訳】契約書は貴社で保管してください。

お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認をお願いいたします。

百忙之中打扰您了,麻烦您确认一下。

【ピンイン】Bǎi máng zhī zhōng dǎ rǎo nín le, má fan nín què rèn yí xià.

【日本語訳】お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認をお願いいたします。

もう一度おっしゃっていただけますか。

请您再说一遍。

【ピンイン】Qǐng nín zài shuō yí biàn.

【日本語訳】もう一度おっしゃっていただけますか。

少々お待ちください。

请稍等一下。

【ピンイン】Qǐng shāo děng yí xià.

【日本語訳】少々お待ちください。

社内で検討して、改めてご連絡いたします。

我们内部讨论一下,再跟您联系。

【ピンイン】Wǒ men nèi bù tǎo lùn yí xià, zài gēn nín lián xì.

【日本語訳】社内で検討して、改めてご連絡いたします。

その場で返事ができないときに、即答を避けて持ち帰る言い方です。

謝罪・お詫びで使う中国語フレーズ

謝るときは、何についてのお詫びかを短く伝えるのが基本です。「给您添麻烦了(ご迷惑をおかけしました)」を中心に、確認中であることや相手の指摘を受け止める言い方まで、4つのフレーズを紹介します。

この度は本当にご迷惑をおかけしました。

这次真是给您添麻烦了。

【ピンイン】Zhè cì zhēn shì gěi nín tiān má fan le.

【日本語訳】この度はご迷惑をおかけしました。

深くお詫びいたします。

我对这件事深表歉意。

【ピンイン】Wǒ duì zhè jiàn shì shēn biǎo qiàn yì.

【日本語訳】深くお詫びいたします。

確認中でございます。

正在确认中。

【ピンイン】Zhèng zài què rèn zhōng.

【日本語訳】確認中でございます。

おっしゃる通りでございます。

您说得对。

【ピンイン】Nín shuō de duì.

【日本語訳】おっしゃる通りでございます。

感謝・お礼で使う中国語フレーズ

お礼は、何に感謝しているかを添えると気持ちが伝わります。会議や打ち合わせの後に使う3つのフレーズを紹介します。

貴重なご意見を誠にありがとうございます。

非常感谢您提出的宝贵意见。

【ピンイン】Fēi cháng gǎn xiè nín tí chū de bǎo guì yì jiàn.

【日本語訳】貴重なご意見を誠にありがとうございます。

お忙しい中お時間をいただき、ありがとうございます。

谢谢您抽出宝贵的时间。

【ピンイン】Xiè xie nín chōu chū bǎo guì de shí jiān.

【日本語訳】お忙しい中お時間をいただき、ありがとうございます。

ご協力ありがとうございます。

非常感谢您的配合。

【ピンイン】Fēi cháng gǎn xiè nín de pèi hé.

【日本語訳】ご協力ありがとうございます。

取引先との協力関係そのものにお礼を言うときは「感谢您的合作」を使います。

メール・チャットで使う中国語フレーズ

中国語のビジネスメールには「お世話になっております」のような決まった書き出しが無く、「您好!」の後に感謝や用件を書きます。書き出しと結びに使える4つのフレーズを紹介します。

いつもお世話になっております。

感谢您一直以来的关照。

【ピンイン】Gǎn xiè nín yì zhí yǐ lái de guān zhào.

【日本語訳】いつもお世話になっております。

日本では定番の挨拶ですが、中国では「您好」に続いて直接本題に入ることもよくあります。

添付の資料をご確認ください。

附件是相关资料,请查收。

【ピンイン】Fù jiàn shì xiāng guān zī liào, qǐng chá shōu.

【日本語訳】添付の資料をご確認ください。

ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。

如果有任何问题,请随时与我联系。

【ピンイン】Rú guǒ yǒu rèn hé wèn tí, qǐng suí shí yǔ wǒ lián xì.

【日本語訳】ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。

ご返信をお待ちしております。

期待您的回复。

【ピンイン】Qī dài nín de huí fù.

【日本語訳】ご返信をお待ちしております。

ビジネス中国語で失礼にならない3つのポイント

ビジネスの中国語に、日本語のような細かい敬語の使い分けはありません。次の3つの言葉を使うだけで、丁寧な話し方になります。

ポイント中国語ピンイン例
相手を敬って呼ぶ您nín您好!
頼むときに添える请qǐng请看这里。
相手の会社を呼ぶ贵公司guì gōng sī请贵公司保管合同。

「你」は友人や同僚に使う言い方で、取引先や目上の人には「您」を使います。手間をおかけするお願いには「请」の代わりに「麻烦您(お手数ですが)」を添えると、さらに丁寧になります。


敬語の表現をもっと知りたい方は、メールも会議も安心の中国語の敬語表現の記事もご覧ください。

まとめ

まとめ
まとめ

今回は、ビジネスで使う中国語フレーズを7つの場面に分けて40個紹介しました。

日本で定番の「お世話になっております」は中国語では言わず、「感谢您一直以来的关照」のように感謝の言葉で置き換えます。

中国でのビジネス習慣を理解し、場面に応じた適切な言葉遣いを心がけましょう!

耳から覚えたい方は、YouTube チャンネル「毎日中国語の阿波連」の動画で、ビジネスシーンのフレーズを聞き流しながら練習できます。


ビジネスで使う単語は【保存版】中国語のビジネス単語一覧!、仕事でどのくらいのレベルが必要かは仕事で使える中国語のレベルとは?でまとめています。

毎日中国語公式LINEでは無料勉強会実施中です!

不要になった際はすぐ停止できます

【ビジネス中国語】挨拶・電話・プレゼン・謝罪・感謝のフレーズ40選

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次