中国語で「ワクチン」を表す単語 | 海外渡航で頻出の予防接種関連のフレーズを紹介

海外渡航時には「ワクチン」を打ちましょう。という注意書きがありますよね。

これまでも私たちの健康を守ってきてくれたワクチンですが、コロナ禍を経てその重要性は一層高まりました。場合によっては中国語で「ワクチン」を表す単語を知っていないと、事務的なトラブルになってしまう可能性もあります。

この記事では、そんなワクチンについて中国語の単語や、ワクチンという単語を使った中国語の例文・フレーズを紹介します。

中国語で「ワクチン」は？

中国語でワクチンは「疫苗」と書きます。新型コロナウイルスの影響で中国では一時期、ワクチン・予防接種の話題が多くありました。そこで今回は「疫苗」という言葉について、以下の3つの点を詳しく解説します。

• 中国語で「ワクチン」は「疫苗（yìmiáo）」と言う
• 「疫苗」の漢字の成り立ちと、ワクチンの由来
• 疫苗は「予防接種」も意味する

発音や詳しい意味も解説するので、ぜひ参考にしてください。

中国語で「ワクチン」は「疫苗（yìmiáo）」

中国語で「ワクチン」は「疫苗（yìmiáo）」です。「疫」は疫病からきていて、疫病と戦うことを抗疫（kàngyì）と言います。

疫苗の声調は「第4声＋第2声」の組み合わせです。同じピンインで「一庙（yī miào）」があります。寺院という意味で、声調を疎かにすると勘違いされるかもしれません。

発音の練習方法について以前の記事で解説しています。下記の記事もあわせてご覧ください。

>>>中国語の発音でもう悩まない！初心者が知っておくべき上達のコツ

「疫苗」は「ワクチン」の意味

ワクチンの漢字の「苗」は、人体の免疫力を高めるための元であることを指しています。疫病の元を人体に注射するため、疫苗と言うのです。

ちなみにワクチンはドイツ語のVakzinが発音の由来。英語でもvaccineと言い、中国語はこれらの言葉を由来として「疫苗」という単語を作ったと言われています。

疫苗は「予防接種」も意味する

ワクチンと予防接種はだいたい同じ意味で使われます。そのため疫苗を予防接種という意味で使うことがあるのです。また、予防の中国語は「预防（yùfáng）」、接種の中国語は「接种 jiēzhòng）」と書きます。

そのため予防接種を「预防接种」と表現することもあります。次章でこの単語について詳しく解説します。

中国語の「ワクチン」を使った例文

ここまで中国語の「ワクチン」を表す単語、「疫苗（yìmiáo）」について詳しく解説しました。この章ではワクチンを使った例文を以下の3つ紹介します。

• 私たちは皆、ワクチン接種が必要です。
• このワクチンはインフルエンザを効果的に予防できます。
• 新型コロナウイルスのワクチンは打ちましたか？

単語だけ覚えても使えるようにはなりません。まずは基本の例文を理解しましょう。

私たちは皆、ワクチン接種が必要です。

1つ目の例文はワクチン接種が必要か否かを伝えるフレーズです。

【例文】私たちは皆、ワクチン接種が必要です：我们都需要接种疫苗（Wǒmen dōu xūyào jiēzhòng yìmiáo）

必要であるという単語で「需要」を使いました。他にも「必要」という中国語も同じ意味です。では逆にワクチン接種は必要ないと伝える文章はどうでしょうか。下記の例文をご覧ください。

【例文】ワクチン接種は必要ありません：没有必要接种疫苗（Méiyǒu bìyào jiēzhòng yìmiáo）

「必要ない」と伝えるために代表的な否定表現である、「没有」を使いました。

このワクチンはインフルエンザを効果的に予防できます。

ワクチンが予防効果があることを伝えたいときは下記の例文を参考にしてください。

【例文】このワクチンはインフルエンザを効果的に予防できます：这种疫苗可以有效预防流感（Zhè zhǒng yìmiáo kěyǐ yǒuxiào yùfáng liúgǎn）

インフルエンザは「流感」と言います。「有效」は効果があるという意味です。このような新しい単語を例文を通して徐々に覚えていきましょう。

新型コロナウイルスのワクチンは打ちましたか？

新型コロナウイルスは中国語で「新型冠状病毒肺炎（Xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán）」です。長すぎるので、「新冠肺炎」や「冠状病毒」、「新冠」のように略して使われています。

【例文】あなたは新型コロナウイルスのワクチンを接種しましたか？：你接种过新冠肺炎疫苗吗？（Nǐ jiēzhòng guò xīnguān fèiyán yìmiáo ma?）

何回ワクチンを打ったか聞きたいときは下記の例文を言ってみましょう。

【例文】新型コロナウイルスのワクチンを何回接種しましたか？：你接种了多少次新冠肺炎疫苗？（Nǐ jiēzhòng le duōshǎo cì xīnguān fèiyán yìmiáo?）/ 你打了几次疫苗？（Nǐ dǎ le jǐ cì yìmiáo？）

回数を聞きたいときは「多少次（duōshǎo cì）」、「几次（jǐ cì）」を使います。

中国語の「ワクチン」に関する単語

先ほど紹介した「ワクチン」を使った例文はおさえておきたい基本的な例文です。この章では以下の「ワクチン」に関連する単語を紹介します。これらの単語は会話のレベルを一段階引き上げてくれる応用単語です。

• 抗体
• 免疫力
• 予防接種
• 未接種

上記の4つの単語はコロナウイルス以外のワクチン・予防接種にも使えます。ワクチンを受ける理由や接種したかどうかの会話に使ってみてください。

抗体

ワクチンを接種すると体内にウイルスの抗体ができることを表す単語は「抗体（kàngtǐ）」です。

【例文1】ワクチンを接種すると、抗体が作られます：接种疫苗后会产生抗体（Jiēzhòng yìmiáo hòu huì chǎnshēng kàngtǐ）

【例文2】抗体を作って、予防します：产生抗体并预防（Chǎnshēng kàngtǐ bìng yùfáng ）

例文では、「后」は戻る・後にという意味です。「会产生抗体」の部分が抗体を作り出すことを示しています。ワクチンを接種するメリットを説明したいときに使ってみてください。

免疫力

「抗体」と一緒に覚えたい単語は「免疫力（miǎnyìlì）」です。ワクチンを接種し、免疫力を高めるといったことを伝えたいときに使います。

【例文1】免疫力を高めるためにワクチンを接種します：接种疫苗以增强免疫力（Jiēzhòng yìmiáo yǐ zēngqiáng miǎnyì lì）

【例文2】免疫力が低下している：免疫力下降（Miǎnyì lì xiàjiàng）

例文で使用した「增强」は強める・高めるといった意味です。増強という日本語を連想させると覚えやすいでしょう。

予防接種

先ほど疫苗に予防接種という意味も含むと紹介しました。予防接種をそのまま中国語に直訳すると「预防接种（yùfáng jiēzhòng）」です。会話では「预防针（yùfáng zhēn）」が多く使われます。また、単に「接种」とも言います。

【例文1】予防接種は何回受ける必要がありますか？：我需要接种几次？（Wǒ xūyào jiēzhòng jǐ cì?）

【例文2】予防接種を受けました：我打预防针了（Wǒ dǎ yùfáng zhēn le）

予防接種のことを「ワクチンを打つ」と言うため、疫苗もよく使われます。皆さんが覚えやすくて使いやすい単語を覚えてください。

未接種

未接種の直訳は「未接种（wèijiēzhòng）」です。会話では「没接种（méi jiēzhòng）」が多く使われます。

【例文1】ワクチン接種を受けていない人は3割います：百分之三十的人没有接种疫苗（Bǎi fēn zhī sānshí de rén méiyǒu jiēzhòng yìmiáo）

【例文2】私はワクチンを接種したことがない：我没接种过疫苗（Wǒ méi jiēzhòng guò yìmiáo）

「没（没有）」は「していない」、「没（没有）〜过」は「したことがない」という意味です。

まとめ

今回は中国語の「ワクチン」について解説しました。ワクチンを表す単語「疫苗」だけでなく、会話でおそらく使うであろう「免疫・抗体」といった付随する単語もあわせて覚えましょう。

また本記事では詳しく紹介していない、ファイザー（辉瑞）やモデルナ（莫德纳）も覚えると会話がしやすくなります。日本人同士でもよく話していた内容のため、ぜひ色々な単語を覚えて会話に役立ててくださいね。