中国語の「とても」は？場面や程度によって「很」以外も使いこなそう！

中国語の「とても」で最初に覚えるのが「很（hěn）です。

でも、他にもたくさんの「とても」があります。

たくさんあったら、どうやって使い分けるのか、困ってしまいますよね。

日本語でも「とても」と言う以外に、「すごく」「めっちゃ」「非常に」「かなり」などいろいろな言い方があります。

中国語の「とても」も、程度の違いがあり、その時の感情や、フォーマル度によって使い分けます。

この記事では「とても」を表す単語を比較し、例文を通して使い方を紹介します。

自然な使い方を身につけましょう。

中国語で「とても」を表す単語

中国語で「とても」を表す単語を10個紹介します。

1. 很
2. 非常
3. 挺
4. 特别
5. 相当
6. 极了
7. 超级
8. 十分
9. 万分
10. 要命

どれも「とても」を意味しますが、その程度が異なります。

下記では、「とても」の程度を星の数で表しました。

場面にふさわしい単語を使ってみてくださいね。

【関連記事】中国語で「すごい！」を表す単語（スラング）を紹介！最高に喜んでもらえる褒め言葉のフレーズ一覧を覚えよう！

很

很（hěn）：★★☆

「とても」の程度は中くらいです。

どんな場でも使われます。

形容詞の前の「很」は「とても」の意味合いを持たず、習慣的に付けられていることもあります。

非常

非常（fēi cháng）：★★★

「とても」の程度は高めで、「很」よりも強い語気です。

様々な場面で使われます。

挺

挺（tǐng）：★★☆（カジュアル）

「とても」の程度は中くらいです。

お友達との会話でよく使われます。

特别

特别（tè bié）：★★★

「とても」の程度は高めです。

日本語の「特別」と同じように、他との違いを強調します。

相当

相当（xiāng dāng）：★★★☆（書き言葉に多い）

「とても」の程度は高めです。

比較的正式な場面でも使えます。

极了

极了（jí le）：★★★★

「とても」の程度はとても高いです。

「〇〇极了」の形で使います。

超级

超级（chāo jí）：★★★★（カジュアル）

「とても」の程度はとても高いです。

お友達との会話で使われます。

十分

十分（shí fēn）：★★★☆（書き言葉に多い）

「とても」の程度は高めです。

比較的正式な場面で使われます。

万分

万分（wàn fēn）：★★★★（フォーマルな書き言葉）

「とても」の程度はとても高いです。

ビジネスや正式な場面で、感謝や謝罪を表す時によく使われます。

要命

要命（yào mìng）：★★★★★（カジュアル）

「とても」の程度は非常に高いです。

「死ぬほど暑い」のような場面で使われます。

「〇〇得要命」の形で言います。

中国語で「とても」を使った例文

上記で紹介した中国語の「とても」を使った例文を紹介します。

会話文を通して、使う場面をイメージしてみましょう。

1. 她非常喜欢旅行
2. 这家店的咖啡挺不错的
3. 这道菜特别好吃
4. 这次考试相当难
5. 今天的天气好极了
6. 这部电影超级感人
7. 他对这次比赛十分重视
8. 听到这个消息，我万分激动
9. 今天热得要命

她非常喜欢旅行

▪️她非常喜欢旅行（Tā fēicháng xǐhuan lǚxíng）：彼女は旅行がとても好きです。

【会話例】

A: 你知道小丽最近在做什么吗？ （Nǐ zhīdào xiǎo lì zuìjìn zài zuò shénme ma? ）：最近麗さんが何してるか知ってる？

B: 她非常喜欢旅行，最近好像又去了云南。（Tā fēicháng xǐhuan lǚxíng, zuìjìn hǎoxiàng yòu qùle yúnnán）：彼女は旅行がとっても好きだから、最近また雲南に行ったみたいだよ。

这家店的咖啡挺不错的

▪️这家店的咖啡挺不错的（Zhè jiā diàn de kāfēi tǐng búcuò de）：この店のコーヒーはなかなかいい。

【会話例】

A: 你有没有去过那家新开的咖啡店？（Nǐ yǒu méiyǒu qùguò nà jiā xīn kāi de kāfēi diàn?）：新しくできたあのカフェ行ったことある？

B: 去过，这家店的咖啡挺不错的，推荐你去试试。（Qùguò, zhè jiā diàn de kāfēi tǐng búcuò de, tuījiàn nǐ qù shì shì）：行ったよ。この店のコーヒーはなかなかおいしいよ。おすすめだよ。

コーヒーについてはこちらもご覧ください。

【関連記事】中国語のコーヒーに関する単語や例文が知りたい方へ。意外とと難しい「咖啡／kā fēi」の発音のコツも紹介

这道菜特别好吃

▪️这道菜特别好吃（Zhè dào cài tèbié hǎo chī）：この料理は格別においしいです。

【会話例】

A: 你觉得这家餐厅的菜怎么样？（Nǐ juéde zhè jiā cāntīng de cài zěnme yàng?）：この店の料理どう思う？

B: 这道菜特别好吃，你一定要尝尝。（Zhè dào cài tèbié hào chī, nǐ yídìng yào cháng cháng）：この料理が特別おいしいよ。ぜひ試してみて。

这次考试相当难

这次考试相当难（Zhè cì kǎoshì xiāngdāng nán）：今回のテストは相当難しかったです。

【会話例】

A: 你觉得这次考试怎么样？（Nǐ juéde zhè cì kǎoshì zěnme yàng?）：今回のテスト、どう思う？

B: 这次考试相当难，我估计很多人都没考好。（Zhè cì kǎoshì xiāngdāng nán, wǒ gūjì hěnduō rén dōu méi kǎo hǎo）：かなり難しかったよ。あまりできなかった人が多いと思う。

今天的天气好极了

今天的天气好极了（Jīntiān de tiānqì hǎo jíle）：今日の天気はすごくいいです。

【会話例】

A: 今天天气怎么样？（Jīntiān tiānqì zěnme yàng?）：今日の天気はどう？

B: 今天的天气好极了，阳光明媚，适合出去走走。（Jīntiān de tiānqì hǎo jíle, yángguāng míngmèi, shìhé chūqù zǒu zǒu）：今日は天気が素晴らしくいいよ。太陽の光がさして、散歩にちょうどいいよ。

这部电影超级感人

这部电影超级感人（Zhè bù diànyǐng chāojí gǎnrén）：この映画は超感動的です。

【会話例】

A: 你看了那部新上映的电影了吗？（Nǐ kànle nà bù xīn shàngyìng de diànyǐngle ma?）：あの新しく上映された映画見た？

B: 看了，这部电影超级感人，我都看哭了。（Kànle, zhè bù diànyǐng chāojí gǎnrén, wǒ dōu kàn kūle）：見たよ。超感動的で泣いちゃった。

他对这次比赛十分重视

他对这次比赛十分重视（Tā duì zhè cì bǐsài shí fēn zhòngshì）：彼はこの試合をとても重要視しています。

【会話例】

A: 小明最近在忙什么？（Xiǎomíng zuìjìn zài máng shénme?）：明くん最近どうしてるかな？

B: 他对这次比赛十分重视，每天都在训练。（Tā duì zhè cì bǐsài shí fēn zhòngshì, měitiān dōu zài xùnliàn）：彼は今度の試合をとても重要視していて、毎日トレーニングしているよ。

听到这个消息，我万分激动

听到这个消息，我万分激动（Tīng dào zhège xiāoxi, wǒ wànfēn jīdòng）：その知らせを聞いて、最高に興奮しました。

【会話例】

A: 你听说公司要加薪了吗？（Nǐ tīng shuō gōngsī yào jiā xīnle ma?）：会社が給料上げるんだって。聞いた？

B: 听说了，听到这个消息，我万分激动，终于等到了这一天。（Tīng shuōle, tīng dào zhège xiāoxi, wǒ wànfēn jīdòng, zhōngyú děng dàole zhè yìtiān.）：聞いたよ。その知らせを聞いて最高に興奮した！待ちに待った日が来たよ。

ビジネス中国語についてはこちらもご覧ください。

【関連記事】ビジネスで使える挨拶･電話･プレゼン･謝罪･感謝の中国語フレーズ40選

今天热得要命

今天热得要命（Jīntiān rè de yàomìng）：今日は暑くてたまらない。

【会話例】 

A: 今天天气怎么样？（Jīntiān tiānqì zěnme yàng?）：今日天気どう？

B: 今天热得要命，我都快中暑了。（Jīntiān rè de yàomìng, wǒ dōu kuài zhòngshǔle）：今日は暑くてたまらないよ。熱中症になりそう。

まとめ

中国語で「とても」を表す単語と例文を紹介しました。

単語によって「とても」の程度や、使うシーンが異なります。

よく知られている「很」は幅広く使うことができます。

よりカジュアルに話す時は、「挺」「超级」「要命」が使われます。

特に「挺」はネイティブの日常会話に頻繁に登場します。

ビジネスなど、かしこまった場面では「相当」「十分」「万分」が適しています。

程度やシーンで「とても」を使い分けられると、より的確でかつ自然な中国語になります。

毎日中国語公式LINEでも中国語学習情報を配信しています！