日常会話で使える中国語のあいづち表現48選！ネイティブがよく使うフレーズを覚えて会話のラリーを楽しもう！

会話における相槌はコミュニケーションを円滑に進めるための重要な役割です。

今回は中国語で気軽に使える基本的な相槌から中級者以上向けのよく使われる相槌を紹介します。

すごい！と相手を褒める相槌表現

中国語	ピンイン	日本語
好厉害！	Hǎo lì hai	すごい！
厉害厉害	Lìhai lìhai	すごいすごい！
真好！	Zhēn hǎo	とてもいいね！
真棒！	Zhēn bàng	すごいね！
你真有品位！	Nǐ zhēn yǒu pǐn wèi	センスいいね！
不愧是你！	Búkuì shì nǐ	さすがだね！
我觉得很好！	Wǒ jué de hěn hǎo	すごくいいと思う！
不错	Bú cuò	いいですね！

「好厉害！（Hǎo lì hai）」の好は「とても」、厉害は「すごい」という意味で、厉害は良い意味だけでなく激しい雨や渋滞などマイナスの意味でも使われます。

「厉害厉害」のように2回続けたフレーズはよりすごさを強調したニュアンスです。

「不错（Bú cuò）」は直訳で「悪くない」で、「良い」「上手」などの褒め言葉として使われます。

「なるほど・そうなんだ」など話の合間に使える一般的な相槌表現

中国語	ピンイン	日本語
原来如此	Yuán lái rú cǐ	なるほど
没关系的！	Méi guān xi de	大丈夫です！
嗯	Èn	うん
嗯嗯！	Èn èn	うんうん！
欸，是吗	Éi，shì ma	へぇ～
可以啊	Kě yǐ a	いいよ
没问题	Méi wèn tí	問題ないよ
可能是的	Kěnéng shì de	そうかも
应该是的	Yīnggāi shì de	そのはず
好像是的	Hǎoxiàng shì de	そのようだよ
我想想	Wǒ xiǎng xiǎng	ちょっと考える
对的	Duì de	そうだよ
是啊	Shì a	そうだよ
果然	Guǒrán	やっぱりね

「对的（Duì de）」の的は少し断定的な意味を含みます。

一方「是啊（Shì a）」の啊は気軽な感じです。

「是是是（Shìshìshì）」「对对对（Duìduìduì）」のように重ねると「そうそうそう！」という意味になります。

「やはり〜」のように文章中でも使うことができます。

「可能（Kěnéng）」「应该（Yīnggāi）」「好像（Hǎoxiàng）」はそれぞれ品詞が異なりますが全て「たぶん〜」を意味するので、どれを使っても大きな違いはありません。

同意を表す相槌表現

中国語	ピンイン	日本語
我懂	Wǒ dǒng	分かります
我也这么认为	Wǒ yě zhè me rèn wéi	私もそう思います
我也是!	Wǒ yě shì	私も！
就是这样的	Jiù shì zhè yàng de	その通りです
当然啦	Dāng rán la	もちろんです
我觉得很好！	Wǒ jué de hěn hǎo	すごくいいと思う
确实	Què shí	確かに
知道了	Zhī dào le	わかりました
是嘛	Shì ma	そうなんだ

「就是这样的（Jiù shì zhè yàng de）」の「就是」には「まさに」というニュアンスがあります。

「是嘛（Shì ma）」は「嘛」を短く切ると男性、長く伸ばすと女性っぽい言い方になります。

「我也是（Wǒ yě shì）」は相手と状況が同じときに使います。

「我觉得很好（Wǒ jué de hěn hǎo）」の「觉得」は実際に自分が見て感じたという意味です。

「知道了（Zhī dào le）」は情報や事実を知ったときに言う「わかりました」です。

聞き返す際に使える相槌表現

中国語	ピンイン	日本語
是吗?	Shì ma	そうなんですか？
真的吗?	Zhēn de ma	本当に？
谁做的?	Shéi zuò de	誰がやったの？
从什么时候开始的?	Cóng shén me shí hou kāi shǐ de	いつから始めたの？
这么说来?	Zhè me shuō lái	というと？
至于吗?	Zhì yú ma	そんなに？（咎める）

「是吗?（Shì ma⤴︎）」は「そうなの？」と語尾が上がるように言います。

「真的吗?（Zhēn de ma）」は軽い「ほんとう？」というニュアンスで使い、驚きの感情はあまり強くありません。

「至于吗?（Zhì yú ma）」の至于には達するという意味があります。

驚いた時に使える相槌表現

中国語	ピンイン	日本語
我不敢相信!	Wǒ bù gǎn xiāng xìn	信じられない！
难以置信	Nányǐ zhìxìn	信じられない
骗人的吧!	Piàn rén de ba	噓でしょ！？
哇!	Wā	わぁ！
真的假的?	Zhēn de jiǎ de	まじで！？
是这样啊	Shì zhèyàng a	そうなんだ
怎么会	Zěnme huì	どうして～か

「真的假的?（Zhēn de jiǎ de）」は前章の「真的吗?」よりも疑い・驚きが強いときに使います。

「是这样啊（Shì zhèyàng a）」は「这样啊」だけでも使え、口調によって「そうなんだ！」「なるほど」など驚きや同意を表します。

「我不敢相信（Wǒ bù gǎn xiāng xìn）」の不敢は「〇〇する勇気がない」という意味です。

直訳で信じる勇気が出てこないと訳します。

冷たい印象を与えてしまう相槌表現

中国語	ピンイン	日本語
好好好	Hǎo hǎo hǎo	はいはい、わかったよ
然后呢	Ránhòu ne	それで？
不知道	Bù zhī dào	知りません
好吧	Hǎo ba	わかったよ…

仕方なく「わかったよ…」と伝えるときは「好吧（Hǎo ba）」といいます。

一方で「好」を3つ並べた「好好好（Hǎo hǎo hǎo）」は投げやりに「はいはい、わかったよ」という意味です。

「然后呢（Ránhòu ne）」は少し煽り気味に「それで？」と伝えられます。

「不知道（Bù zhī dào）」は前に「すみません」を加えて伝えると、冷たい印象にはなりません。

基本的に相手に冷たい印象を与えるのは、言い方・表情が大きく影響しています。

中国語の相槌フレーズまとめ

今回は中国語の相槌フレーズをまとめました。

すぐに会話で使える簡単なフレーズから中級者以上向けの応用フレーズまで様々です。

会話を広げるためには相手に聞き返すフレーズもおすすめです。

最後に、最も効果的な相槌を覚える方法は「実際に会話で使って相手の真似をしてみる」ことです。