中国語で「食べる」「飲む」を表す単語は？食事で使える便利な表現や「吃」から派生した慣用句を学ぼう！

中国といえば、美味しい中華料理ですよね！

中国語で「食べる」を表す単語は「吃 (chī)」

「食べる」というフレーズは毎日使う重要な言葉です。国ごとに食文化は異なるため、日本人が留学に行けば食事に関する話題が絶えることはありません。

そこでこの章では「食べる」の中国語を紹介します。

    吃が持つ意味

「吃 (chī)」の直訳は「食べる」です。固体の食べ物に対して使います。日本語でも飲み物を食べるとは言いません。飲み物を飲むという単語は後章で解説しますので、ぜひご覧ください。

また特定の食べ物だけでなく、「昼ご飯を食べる」のように食事という意味も含んでいるのです。

    「去 (qù)」との発音の違いをチェックしよう！

「吃 (chī)」の発音は「去 (qù)」とよく似ています。カタカナで表記してみると吃はチー、去はチュです。こうしてみると全く異なるように感じますが、実際にネイティブの音声を聞いてみるとどちらもツーのように聞こえます。

吃は第1声、一定の高い音を出します。一方で去は第4声なので、高い音から低い音へ変化をつけて発声するのです。

実は吃の発音はそり舌音（chi・ri・shi・zhi）と呼ばれる日本語にはない音です。舌を上顎にくっつけてこもるように発音するため、多くの日本人が上手く発音できません。発音の練習については下記の記事もあわせてご覧ください。

>>>中国語の発音の特徴って？日本人にとって難しい理由やピンインと声調のコツを解説！

中国語の「吃」を使ったフレーズや慣用句

ここまで「吃」という単語について詳しく解説しました。この章では吃を使ったよくあるフレーズや、上級者向けの慣用句を紹介します。

上級者向けの慣用句では、「吃」を食べるという意味で使いません。覚えづらいと思うので、余力がある人はぜひ覚えてみてください。

    【初心者向け】中国語の「食べる」を使ったよくあるフレーズ

初心者向けの「食べる」を使ったよくあるフレーズは以下の通りです。

例文を覚えるときには新しく単語も覚えなければなりません。例えばゆっくりという意味の「慢慢」やおやつという意味の「零食」です。

    【上級者向け】中国語の「吃」を使った慣用句

上記の初心者向けのフレーズをマスターできたら、上級者向けの慣用句にチャレンジしましょう。「吃」を使った慣用句は下記の通りです。

慣用句は漢字を分けて意味を考える方法が暗記しやすく、おすすめです。例えば吃老本の吃は「資金・過去に得た栄誉」という意味。

中国語の「食べる」の否定表現

中国語で食べるを表す「吃」を使ったフレーズや慣用句を紹介してきました。皆さんに基本的な例文と一緒に覚えてほしいのが否定表現です。この章では以下の4つの表現を紹介します。

「食べない」「食べられない」「食べたくない」といった多少のニュアンスの違いで使う単語は異なります。

    基本的な否定表現

基本的な否定表現は「不」か「没」を使います。この2つには以下のような明確な違いがあります。

「不」の方がより主観的な表現であることがポイントです。

    食べられないことを表す表現

「食べられません」のようにできる・できないを表す表現は以下の通りです。

「不能」は「できない」を意味します。

    食べたくないことを示す否定表現

「食べたくない」のように願望を表す表現は以下の通りです。

上記の例文の「我不想」という部分が欲しくない・したくないという意味です。

中国語で「飲む」を表す「喝（hē）」

よく中国語の食事に関する言葉で吃と一緒に覚える単語が「喝」です。

また、美味しいと言うとき、食べ物は好吃、飲み物は好喝のように使い分けます。以前の記事で詳しく解説しているので、下記の記事もあわせてご覧ください。

>>>中国語で「美味しい」を表すフレーズは？食べ物・飲み物に使える独特な表現と、「ハオチー/ハオツー」の発音の由来を知ろう！

    基本的な「飲む」は「喝 (hē)」

「喝 (hē)」の基本的な意味は「飲む」です。

【例文】朝はお茶を飲みます：我早上喝茶（Wǒ zǎoshang hē chá）

咀嚼しない食べ物に対しても「飲む」という点に注意しましょう。

    「喝」の否定表現

否定表現は以下の通りです。

不が意志、没が状況を示しています。以下の例文で違いを確認しましょう。

一方で「不」を使った例文ではお酒を飲まないと宣言しています。

　吃と喝の使い分けに注意！

基本的に吃と喝の使い分けは食べるか飲むかで判断しましょう。しかし例外が2つあるので、下記の例文で紹介します。

他の例では赤ちゃんのミルクは飲み物ですが、赤ちゃんにとっては主食です。そのため食べるものとして捉え、「吃」を使います。

まとめ

今回は中国語の「食べる」について解説しました。食べるを表す「吃」だけでなく、飲むを表す「喝」もあわせて覚えましょう。また例文の暗記は他の単語を覚えるため、より早く上達します。