中国語で優しい人を表す言葉は？性格を表現する単語・フレーズを学ぼう！

皆さんは優しいと聞くとどんな人を思い浮かべますか。

温厚・温和な人、親しみやすくて親切な人、友好的で明るい人など様々なタイプの優しさをイメージしますよね。

中国語でもニュアンスによって優しいを表す単語が異なるのです。

今回はそんな優しいを表す単語、それに似た表現を紹介します。

本コンテンツでは優しい以外の性格を表すフレーズも紹介するので、ぜひ最後までご覧ください。

中国語で「優しい」を表す単語と例文

中国語で「優しい」を表す単語はいくつもあるので、覚えるのにも時間がかかるでしょう。

この章では以下の10個の単語を紹介し、詳しく解説していきます。

中国語	ピンイン	日本語
温柔	wēnróu	柔らかくて優しい
体贴	tǐ tiē	思いやりや気配り上手
和蔼	hé ǎi	他人に対して優しく穏やか
亲切	qīn qiè	親しみやすく温かくて親切
亲和	qīn hé	親しみやすく人との関係作りが上手
友善	yǒu shàn	他人に対して友好的で親切
和善	hé shàn	優しく穏やかで親切
软心肠	ruǎn xīn cháng	感情豊かで優しい
脾气好	pí qì hǎo	穏やかで怒りっぽくない
亲切可爱	qīnqiè kě ài	親しみやすくかわいらしい

覚え方について、単語ごとの共通点を見つけるとより分かりやすいです。

例えば「和蔼（hé ǎi）」「亲和（qīn hé）」「和善（hé shàn）」の3語に共通する漢字は「和」。

和という漢字は調和・柔和・協調といった人に対する優しさや協調性を意味します。

そのためそれぞれの単語には親切・穏やかという意味が含まれているのです。

「和善（hé shàn）」「友善（yǒu shàn）」に共通する「善」という漢字は善良・親切を意味します。

また中国語の漢字と日本語の漢字を照らし合わせて覚えるのも暗記のコツの1つです。

例えば亲切は日本の漢字の親切に似ていますね。

亲切可爱に関しても、親切・可愛いという2単語を複合した漢字です。

上記のように1つ1つの漢字の意味を日本語とつなげて覚えていきましょう。

優しい・親切など性格を表す中国語単語・フレーズ

前章では「優しい」を表す10個の単語を紹介しました。

すでに多くの単語が登場していますが、性格を表す単語は他にもたくさんあります。

例えば真面目・荒々しい・明るいといった性格です。

この章では優しい以外の性格にも注目し、それらの単語を用いたフレーズを紹介します。

「彼は〜な性格です」「私は〜な性格が好きです」といった簡単な例文からマスターしていきましょう。

優しい性格を表す中国語フレーズ

前章で紹介した「優しい」を表す単語を使って、簡単な例文を紹介します。

【例文1】他很温柔（Tā hěn wēnróu）：彼は優しいです

【例文2】他很体贴（Tā hěn tǐtiē）：彼は思いやりがあります

基本的に「優しい」を表す単語の前に強調表現の「很」を置きます。

日本では強調表現の最も標準的な表現として習った人も多いのではないでしょうか。

実は中国人は当たり前のように很を使うため、あまり強調を意識していません。

その時の会話や相手の感情で、どれほど強調しているのか判断しましょう。

他の例文は以下の通りです。

【例文】我喜欢和善的人（Wǒ xǐhuān héshàn de rén）：私は親切な人が好きです。

このように自分の好きなタイプを伝えるときにもよく使います。

真面目な性格を表す中国語フレーズ

真面目な性格や真剣さを表す中国語も以下のように複数あります。

• 认真 （rènzhēn）：真剣・真面目
• 正经 （zhèngjīng）：真面目・礼儀正しい
• 慎重 （shènzhòng）：注意深い・慎重
• 踏实 （tāshi）：安定・確実性
• 严肃 （yánsù） ：真剣・厳粛

これらの単語を用いた例文は以下の通りです。

【例文1】她的认真态度我很喜欢（Tā de rènzhēn tàidù wǒ hěn xǐhuān）

　 意味：彼女の真面目な姿勢が好きです

【例文2】那个人做事很慎重（Nàgè rén zuòshì hěn shènzhòng）

　 意味：あの人は慎重に仕事を進める

【例文3】他的父亲是非常严肃的人（Tā de fùqīn shì fēicháng yánsù de rén）

　 意味：彼の父親はとても厳粛な人です

真面目の中にも真剣・厳しいといったニュアンスの違いがあります。

特に「认真」や「慎重」勉強・仕事といった分野ではよく使われる表現です。

荒々しい性格を表す中国語フレーズ

荒々しい性格を表す中国語は以下の通りです。

• 粗鲁 （cūlǔ） ： 無作法で失礼な態度
• 脾气暴躁 （píqì bàozào） ： 荒々しく怒りっぽい性格
• 脾气火爆 （píqì huǒbào） ：感情の波が激しく情緒が不安定
• 言行粗暴 （yánxíng cūbào） ：言動が悪く無礼であること

上記の単語を使って以下にいくつか例文を紹介します。

【例文1】他的脾气很暴躁，很可怕（Tā de píqì hěn bàozào, hěn kěpà）

　 意味：彼は怒りっぽくて、とても怖いです。

【例文2】他的言行粗暴，经常导致工作上的问题（Tā de yánxíng cūbào, jīngcháng dǎozhì gōngzuò shàng de wèntí.）

　 意味：彼の言動が荒々しく、仕事で問題を起こすことがあります。

「经常（jīngcháng）」はしばしばという意味です。 

他の頻度を表す単語を下記にまとめたので参考にしてください。

• 时常 （shícháng）：ときどき
• 偶尔 （ǒuěr）：たまに
• 常常 （chángcháng）：よく

明るい性格を表す中国語フレーズ

明るい性格を表す中国語は以下の5つです。

• 开朗 （kāilǎng） ：明るい・陽気な性格
• 乐观 （lèguān） ：楽観的・前向きな性格
• 快乐 （kuàilè） ：幸福・楽しい性格
• 热情 （rèqíng） ：熱心・情熱的な性格
• 活泼 （huópō） ：元気・活気のある性格

これらの単語を用いた例文を紹介します。

【例文1】他是开朗的人（Tā shì kāilǎng de rén）

　 意味：彼は陽気な性格です。

【例文2】他总是活泼而充满活力（Tā zǒng shì huópō ér chōngmǎn huólì）

　 意味：彼はいつも元気で活力に満ちています。

【例文3】他热情指导（Tā rèqíng zhǐdǎo）

 　意味：彼は熱心に指導をします。

例文2の「他总是」は彼はいつも〜です、という意味です。

ネガティブな性格を表す中国語フレーズ

ネガティブな性格を表す単語は以下の通りです。

• 消极 （xiāojí）：消極的・否定的
• 悲观 （bēiguān）：悲観的
• 抱怨 （bàoyuàn）：愚痴を言う・不満
• 忧虑 （yōulǜ） ：不安・心配
• 沮丧 （jǔsàng） ：意気消沈・落ち込む

「消」や「悲」、「怨」という漢字がネガティブを表しているのがポイントです。

上記の単語を使って例文を紹介します。

【例文1】他是非常消极的，缺乏干劲（Tā shì fēicháng xiāojí de, quēfá gànjìn）

　 意味：彼は非常に消極的で、意欲を感じられません

【例文2】他总是抱怨不停（Tā zǒng shì bàoyuàn bù tíng）

　 意味：彼はいつも愚痴ばっかり言っている

例文2で使った「抱怨不停」は愚痴が止まらないと直訳します。

直訳をふまえて、「いつも愚痴を言っている」と理解するのがコツです。

まとめ

今回は中国語で「優しい」を表す単語やその他の性格を表す単語やフレーズを紹介しました。

本コンテンツで紹介した性格を表す単語は合計で29語です。

一気に覚えるのは大変なので、漢字や日本語から連想させながらコツコツと覚えていきましょう。

声に出して読み、言った内容を日本語に訳さずに頭でイメージできることを目標にしてください。

また紹介した例文と一緒に暗記することで、より効率よく学習できます。

例文を会話で使うとさらに中国語が上達するので、アウトプットを意識した学習を進めていきましょう。