中国語の辞書の選び方とおすすめの辞書アプリを紹介！

みなさんは、中国語の辞書を持っていますか？

わからない中国語があったときに、インターネットで検索したり、AIを活用している人も多いと思います。

辞書は言葉本来の意味や使い方を教えてくれるものです。

この記事では中国語の辞書の選び方と、おすすめの辞書を紹介します。

辞書を学習に取り入れていきましょう。

中国語学習におすすめの辞書の選び方

中国語学習に使う辞書を選ぶ際は、次のポイントを意識しましょう。

1. 電子辞書・アプリ・紙のうち好きなタイプを決める
2. 発音の確認ができるものを選ぶ
3. ユーザーの多い辞書を使う
4. お手軽に使える電子辞書もおすすめ

自分が使いやすくて、定評のある辞書がおすすめです。

電子辞書・アプリ・紙のうち好きなタイプを決める

辞書は大きく分けて3つのタイプがあります。

• 電子辞書
• アプリ
• 紙の辞書

それぞれに良さがあります。

電子辞書は中国語だけでなく、日本語の国語辞典や英語の辞書なども入っていることが多いです。

アプリはダウンロードして手軽に使えるのがメリットです。

紙の辞書は音声は聞けないものの、同じページにある関連する単語が見やすく、紙の辞書をめくる感覚もオツなものです。

学習スタイルに合わせて、自分が使いやすいものを選びましょう。

発音の確認ができるものを選ぶ

中国語は発音がとても重要な言語です。

言葉の意味だけでなく、発音も確認できる辞書が便利です。

電子辞書やアプリの辞書は、音声を聞けるものがあります。

【関連記事】中国語の発音は音声学習でマスターしよう！無料の読み上げサイトやアプリも紹介

ユーザーの多い辞書を使う

ユーザーの多い辞書はそれだけ定評があります。

どれを使うか迷ったら、レビューを見て、ユーザーが多い辞書から使い始めてみるのがおすすめです。

無料の辞書アプリは気軽に使えますが、広告があったり、機能が十分でないものもあります。

いくつか試しに使ってみて、そこからお気に入りの1つを見つけてみてください。

お手軽に使える電子辞書もおすすめ

英語の学習で電子辞書を使ったことがあれば、その辞書に中国語も入っている可能性があります。

ちょっと確認してみてください。

新しい辞書を準備しなくても、すでに持っている電子辞書に中国語が入っていれば、これで十分に中国語の学習ができます。

電子辞書は検索履歴が残ったり、音声も聞けたりと便利な機能もあります。

その上、収録されている辞書は信頼できる本格的な辞書です。

中国語学習におすすめの辞書アプリ

中国語学習におすすめの辞書アプリを紹介します。

手軽な無料の辞書、本格的な有料の辞書、ネイティブも使う中国語のみの辞書があります。

1. Weblio中国語辞典-日中中日辞書
2. 中日日中辞典 – 役立つ中国語辞書
3. 小学館 中日・日中辞典（第3版）
4. 超級クラウン中日・クラウン日中辞典
5. 现代汉语词典 – 第7版

【関連記事】目的別！スマホで使える便利な中国語学習アプリ10選！有効的な活用方法と注意点も理解しよう！

Weblio中国語辞典-日中中日辞書

Weblio中国語辞典-日中中日辞書

Weblio無料posted withアプリーチ

Androidで使える無料辞書アプリです。

web版もあります。Weblio日中・中日辞典

調べたい語句を入力すれば、複数のオンライン辞書をまとめて検索し、1ページに表示してくれます。

1つの辞書の説明がピンとこなくても、複数の辞書の説明を見て理解できるのが特徴です。

また、例文がとても豊富で、複数の単語を使った例文を検索することもできます。

例文の音声も聞けます。

中国語は基礎から専門用語まで幅広く100万語以上登録されています。

無料なので、広告が表示されます。

中日日中辞典 – 役立つ中国語辞書

中日日中辞典 – 役立つ中国語辞書

Penzo無料posted withアプリーチ

iOSで使える無料辞書アプリです。

調べたい語句を入力して「検索」を押すと、対応する単語、ピンイン、用例が表示されます。

さまざまな辞書の検索エンジンを使用しているため、それぞれの意味ごとに豊富な用例があるのが特徴です。

覚えたい単語はアプリ内の単語帳に保存できます。

以前は音声を聞くこともできていましたが、2025年1月現在、音声を聞くことができません。

3年前からアップデートされていないようなので、音声が必要な人は要注意です。

超級クラウン中日・クラウン日中辞典

超級クラウン中日・クラウン日中辞典

LogoVista無料posted withアプリーチ

Androidで使える本格的な中日・日中辞書です。

4200円です（2025年1月現在）。

中日辞典は91,500語が収録されており、政治、経済、医学、ITに加え、新語も網羅されています。

日中辞典は日常生活とビジネスに必要な約40,000語が収録されており、訳、用例にピンインがついています。

アプリであることを活かして、関連事項へのジャンプ機能や、豊富な検索機能もあります。

小学館 中日・日中辞典（第3版）

小学館 中日・日中辞典（第3版）

物書堂¥4,100posted withアプリーチ

iOSで使える本格的な中日・日中辞書です。

4100円です（2025年1月現在）。

日本の国語学習でもお馴染みの小学館が出版しています。

中日辞典は10万語、日中辞典は95,000語収録されており、第3版への改訂で新語が補強されました。

手書きキーボードや、音声確認など使いやすさも兼ね備えています。

充実した語法解説と豊富な用例で、ロングセラーの本格派辞書です。

现代汉语词典 – 第7版

现代汉语词典-一部久享盛誉的规范型词典

Wanyouzhidian Digital Media Technology(Beijing) Co., Ltd.無料posted withアプリーチ

中国で使われている歴史ある辞書で、中国語上級者向けです。

日本の国語辞典のように、すべて中国語です。

毎日中国語ブログも、一部の記事はこの辞書にならってピンインを表記しています。

単語の音声を聞くこともできます。

無料版は1日の閲覧回数に制限があり、2,500円で永久会員になれます。

アプリはiOSのみですが、紙の辞書もあります。

中国語学習におすすめの紙の辞書

中国語学習におすすめの紙の辞書を3冊紹介します。

1. 岩波　日中辞典 / 倉石武四郎
2. 講談社パックス中日・日中辞典
3. 身につく中日・日中辞典 / 三省堂

この3冊以外に、上記辞書アプリで紹介した小学館とクラウンも紙の辞書があります。

どちらも語彙が豊富で、初級から上級まで使える本格的な辞書です。

岩波　日中辞典 / 倉石武四郎

日本語から中国語を調べる日中辞典で、5,940円（税込）です。

日本語から中国語に直訳すると不自然な中国語になってしまうことがよくありますが、この辞書は、日本語の特色を生かしながら自然な中国語で書かれていることで定評があります。

4万語の語彙と、6万語の用例が収録されています。

すべての訳語、訳文にピンインがあります。

講談社パックス中日・日中辞典

中日と日中を1冊にまとめたA6サイズの辞書で、定価3,850円（税込）です。

中日と日中あわせて10万項目が収録されています。

発売は2008年で、中国の早い移り変わりに対応した新語が2700語増強されました。

重要語句は、用例と訳語にもピンインが表記されています。

見やすい2色刷りで、使いやすい1冊です。

身につく中日・日中辞典 / 三省堂

初級〜初中級向けの辞書で、定価3,080円（税込）です。

中国語検定4級、3級を目指す人に適しています。

漢字にはピンインだけでなく、カタカナも表記されており、初心者向けの発音解説もあります。

さらに、辞書には珍しく、中国語の発音と日常会話のCDもついています。

大学の第二外国語で中国語をとっている人や、基礎固めをしたい人にちょうどいい辞書です。

まとめ

言語学習において、辞書は欠かせない存在です。

中国語の場合は、日本語から中国語を調べる「日中辞典」と、中国語から日本語を調べる「中日辞典」があります。

辞書には、電子辞書、辞書アプリ、紙の辞書の3タイプがあります。

電子辞書は中国語だけでなく、日本語の国語辞典や英語の辞書も入っていることが多く、すでに持っている場合はそれを活用できます。

アプリはスマホで簡単に調べられるのがメリットです。

無料のものと有料のものがありますが、無料の場合は、レビューを見てユーザー数の多いものから使い始めてみるのがおすすめです。

また、中国語は発音が重要な言語です。

発音が確認できる辞書だとさらに便利です。

また、紙の辞書には紙の辞書ならではの良さがあります。

自分でページをめくって調べる感覚や、同じページ内で他の語句も見られるなどの利点もあります。

毎日中国語LINEでは、お得な中国語学習情報を配信しています！